《关雎》《桃夭》《鹑之奔奔》《鹊巢》《相鼠》《硕鼠》《羔羊》《蟋蟀》《鸡鸣》《黄鸟》《鹿鸣》《鹤鸣》
《伐檀》《蒹葭》《子衿》《小星》《木瓜》《卷耳》《月出》
诗经 国风 周南 关 雎
guān guān jū jiū zài hé zhī zhōu yǎo tiǎo shū nǚ jūn zǐ hǎo qiú
关关雎鸠，在河之洲。 窈窕淑女，君子好逑。
cēn cī xìng cài zuǒ yòu líu zhī yǎo tiǎo shū nǚ wù mèi qiú zhī
参差荇菜，左右流之。 窈窕淑女，寤寐求之。
qiú zhī bù dé wù mèi sī fú yōu zāi yōu zāi zhǎn zhuǎn fǎn cè
求之不得，寤寐思服。 悠哉悠哉，辗转反侧。
cēn cī xìng cài zuǒ yòu cǎi zhī yǎo tiǎo shū nǚ qín sè yǒu zhī
参差荇菜， 左右采之。 窈窕淑女， 琴瑟友之。
cēn cī xìng cài zuǒ yòu mào zhī yǎo tiǎo shū nǚ zhōng gǔ lè zhī
参差荇菜，左右芼之。 窈窕淑女，钟鼓乐之。
……………………………………………………………………
诗经 国风 周南 桃夭
桃之夭夭（táo zhī yāo yāo）灼灼其华（zhuó zhuó qí huá）
之子于归（zhī zǐ yú guī) 宜其室家（ yí qí shì jiā）
桃之夭夭（táo zhī yāo yāo）有蕡其实（yǒu fén qí shí）
之子于归（zhī zǐ yú guī) 宜其家室（ yí qí jiā shì）
桃之夭夭（táo zhī yāo yāo）其叶蓁蓁（qí yè zhēn zhēn）
之子于归（zhī zǐ yú guī) 宜其家人（yí qí jiā rén）
……………………………………………………………………………………
nán yǒu jiū mù ，gé lěi léi zhī。 lè zhǐ jūn zǐ，fú lǚ suí zhī。
南有樛木， 葛藟累之。 乐只君子，福履绥之。
nán yǒu jiū mù ，gé lěi huāng zhī。 lè zhǐ jūn zǐ，fú lǚ jiāng zhī。
南有樛木， 葛藟荒之。 乐只君子，福履将之。
nán yǒu jiū mù， gé lěi yíng zhī。 lè zhǐ jūn zǐ ,fú lǚ chéng zhī。
南有樛木， 葛藟萦之。 乐只君子，福履成之。
诗经 国风 桧guì风 隰有苌楚
xí yǒu cháng chǔ ē nuó qí zhī yāo zhī wò wò lè zǐ zhī wú zhī
隰有苌楚，猗傩其枝。 夭之沃沃，乐子之无知。
xí yǒu cháng chǔ ē nuó qí huā yāo zhī wò wò lè zǐ zhī wú jiā
隰有苌楚，猗傩其华。 夭之沃沃，乐子之无家。
xí yǒu cháng chǔ ē nuó qí shí yāo zhī wò wò lè zǐ zhī wú shì
隰有苌楚，猗傩其实。 夭之沃沃，乐子之无室。
…………………………………………………………………………
诗经 国风 鄘风 鹑之奔奔
chún zhī bēn bēn 鹑之奔奔，
què zhī jiāng jiāng 鹊之彊彊。
rén zhī wú liáng 人之无良，
wǒ yǐ wéi xiōng 我以为兄。
què zhī jiāng jiāng鹊之彊彊，
chún zhī bēn bēn鹑之奔奔。
rén zhī wú liáng人之无良，
wǒ yǐ wéi jūn 我以为君。
………………………………………………
2.诗经·国风·召南·鹊巢
wéi què yǒu cháo， wéi jiū jū zhī 。
维鹊有巢，维鸠居之。
zhī zǐ yú guī， bǎi liàng yà zhī 。
之子于归，百两御之。
wéi què yǒu cháo ， wéi jiū fāng zhī。
维鹊有巢，维鸠方之。
zhī zǐ yú guī ， bǎi liàng jiāng zhī。
之子于归，百两将之。
wéi què yǒu cháo ， wéi jiū yíng zhī。
维鹊有巢，维鸠盈之。
zhī zǐ yú guī ， bǎi liàng chéng zhī。
之子于归，百两成之。
………………………………………………………………………
3诗经 国风 鄘风 相鼠
xiàng shǔ yǒu pí ， rén ér wú yí 。
相鼠有皮，人而无仪。.
rén ér wú yí ， bù sǐ hé wéi ?
人而无仪，不死何为?
xiàng shǔ yǒu chǐ ， rén ér wú zhǐ 。
相鼠有齿，人而无止。
rén ér wú zhǐ ， bù sǐ hé sì ?
人而无止，不死何俟?
xiàng shǔ yǒu tǐ ， rén ér wú lǐ 。
相鼠有体，人而无礼。
rén ér wú lǐ ， hú bù chuán sǐ ?
人而无礼，胡不遄死?
…………………………………………
翻译：看那老鼠都有皮， 做人怎不讲礼仪。人若不要脸面，还不如死了算啦?
看那老鼠有牙齿， 做人怎不讲节制。人要没有德行，不去死还等什么?
看那老鼠有肢体， 做人怎能不讲礼。人要不知礼义，还不如快快死去?
………………………………………………………………………
诗经 国风 曹风 蜉蝣
fú yóu zhī yǔ ，yī cháng chǔ chǔ 。
蜉蝣之羽，衣裳楚楚。
xīn zhī yōu yǐ ，yú wǒ guī chù 。
心之忧矣，於我归处。
fú yóu zhī yì ，cǎi cǎi yī fú 。
蜉蝣之翼，采采衣服。
xīn zhī yōu yǐ ，yú wǒ guī xī 。
心之忧矣，於我归息。
fú yóu jué xué ，má yī rú xuě 。
蜉蝣掘阅，麻衣如雪。
xīn zhī yōu yǐ ，yú wǒ guī shuì 。
心之忧矣，於我归说。
………………………………………………………………………
诗经·国风·召南·羔羊
gāo yáng zhī pí ，sù sī wǔ tuó 。
羔羊之皮，素丝五紽。
tuì shí zì gōng ，wēi yí wēi yí。
退食自公，委蛇委蛇。
gāo yáng zhī gé ，sù sī wǔ yù 。
羔羊之革，素丝五緎。
wēi yí wēi yí，zì gōng tuì shí 。
委蛇委蛇，自公退食。
gāo yáng zhī féng ，sù sī wǔ zǒng 。
羔羊之缝，素丝五总。
wēi yí wēi yí ，tuì shí zì gōng 。
委蛇委蛇，退食自公。
………………………………………………………………………
诗经·国风·齐风·鸡鸣
jī jì míng yǐ ，cháo jì yíng yǐ 。
鸡既鸣矣，朝既盈矣。
fěi jī zé míng ，cāng yíng zhī shēng 。
匪鸡则鸣，苍蝇之声。
dōng fāng míng yǐ ，cháo jì chāng yǐ 。
东方明矣，朝既昌矣。
fěi dōng fāng zé míng ，yuè chū zhī guāng 。
匪东方则明，月出之光。
chóng fēi hōng hōng ，gān yǔ zǐ tóng mèng 。
虫飞薨薨，甘与子同梦。
huì qiě guī yǐ ，wú shù yú zǐ zēng。
会且归矣，无庶予子憎。
………………………………………………………………………
诗经·小雅·彤弓之什·鹤鸣
hè míng yú jiǔ gāo ，shēng wén yú yě 。
鹤鸣于九皋，声闻于野。
yú qián zài yuān ，huò zài yú zhǔ 。
鱼潜在渊，或在于渚。
lè bǐ zhī yuán ，yuán yǒu shù tán ，qí xià wéi tuò 。
乐彼之园，爰有树檀，其下维萚。
tā shān zhī shí ，kě yǐ wéi cuò 。
它山之石，可以为错。
hè míng yú jiǔ gāo ，shēng wén yú tiān 。
鹤鸣于九皋，声闻于天。
yú zài yú zhǔ ，huò qián zài yuān 。
鱼在于渚，或潜在渊。
lè bǐ zhī yuán ，yuán yǒu shù tán ，qí xià wéi gǔ 。
乐彼之园，爰有树檀，其下维榖。
tā shān zhī shí ，kě yǐ gōng yù 。
它山之石，可以攻玉。
………………………………………………………………………
诗经·小雅·鹿鸣之什·鹿鸣
yōu yōu lù míng ，shí yě zhī píng 。wǒ yǒu jiā bīn ，gǔ sè chuī shēng 。
呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
chuī shēng gǔ huáng ，chéng kuāng shì jiāng 。rén zhī hào wǒ ，shì wǒ zhōu háng 。
吹笙鼓簧，承筐是将。人之好我，示我周行。
yōu yōu lù míng ，shí yě zhī hāo 。wǒ yǒu jiā bīn ，dé yīn kǒng zhāo 。
呦呦鹿鸣，食野之蒿。我有嘉宾，德音孔昭。
shì mín bù tāo ，jūn zǐ shì zé shì xiào 。wǒ yǒu zhǐ jiǔ ，jiā bīn shì yàn yǐ áo 。
视民不恌，君子是则是效。我有旨酒，嘉宾式燕以敖。
yōu yōu lù míng ，shí yě zhī qín 。wǒ yǒu jiā bīn ，gǔ sè gǔ qín 。
呦呦鹿鸣，食野之芩。我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。
gǔ sè gǔ qín ，hé lè qiě dān 。wǒ yǒu zhǐ jiǔ ，yǐ yàn lè jiā bīn zhī xīn 。
鼓瑟鼓琴，和乐且湛。我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。
………………………………………………………………………
诗经·国风·秦风·黄鸟
jiāo jiāo huáng niǎo ，zhǐ yú jí 。shuí cóng mù gōng ？zǐ chē yǎn xī 。
交交黄鸟，止于棘。谁从穆公？子车奄息。
wéi cǐ yǎn xī ，bǎi fū zhī tè 。lín qí xué ，zhuì zhuì qí lì 。
维此奄息，百夫之特。临其穴，惴惴其慄。
bǐ cāng zhě tiān ，jiān wǒ liáng rén ！rú kě shú xī ，rén bǎi qí shēn ！
彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！
jiāo jiāo huáng niǎo ，zhǐ yú sāng 。shuí cóng mù gōng ？zǐ chē zhòng háng 。
交交黄鸟，止于桑。谁从穆公？子车仲行。
wéi cǐ zhòng háng ，bǎi fū zhī fáng 。lín qí xué ，zhuì zhuì qí lì 。
维此仲行，百夫之防。临其穴，惴惴其慄。
bǐ cāng zhě tiān ，jiān wǒ liáng rén ！rú kě shú xī ，rén bǎi qí shēn ！
彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！
jiāo jiāo huáng niǎo ，zhǐ yú chǔ 。shuí cóng mù gōng ？zǐ chē zhēn hǔ 。
交交黄鸟，止于楚。谁从穆公？子车鍼虎。
wéi cǐ zhēn hǔ ，bǎi fū zhī yù 。lín qí xué ，zhuì zhuì qí lì 。
维此鍼虎，百夫之御。临其穴，惴惴其慄。
bǐ cāng zhě tiān ，jiān wǒ liáng rén ！rú kě shú xī ，rén bǎi qí shēn ！
彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！
………………………………………………………………………
诗经·国风·召南·小星
huì bǐ xiǎo xīng ， sān wǔ zài dōng 。
嘒彼小星，三五在东。
sù sù xiāo zhēng ， sù yè zài gōng 。 shí mìng bù tóng 。
肃肃宵征，夙夜在公。寔命不同。
huì bǐ xiǎo xīng ， wéi shēn yǔ mǎo 。
嘒彼小星，维参与昴。
sù sù xiāo zhēng ， bào qīn yǔ chóu 。 shí mìng bù yóu 。
肃肃宵征，抱衾与裯。寔命不犹。
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
诗经 国风 魏风 伐檀
kǎn kǎn fá tán xī ，zhì zhī hé zhī gàn xī 。hé shuǐ qīng qiě lián yī。
坎坎伐檀兮，置之河之干兮。河水清且涟猗。
bú jià bú sè ，hú qǔ hé sān bǎi chán xī ?
不稼不穑，胡取禾三百廛兮?
bú shòu bú liè ，hú zhān ěr tíng yǒu xiàn huān xī ?
不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮?
bǐ jūn zǐ xī ，bú sù cān xī !
彼君子兮，不素餐兮!
kǎn kǎn fá fú xī ，zhì zhī hé zhī cè xī 。hé shuǐ qīng qiě zhí yī 。
坎坎伐辐兮，置之河之侧兮。河水清且直猗。
bú jià bú sè ，hú qǔ hé sān bǎi yì xī ?
不稼不穑，胡取禾三百亿兮?
bú shòu bú liè ，hú zhān ěr tíng yǒu xiàn tè xī ?
不狩不猎，胡瞻尔庭有县特兮?
bǐ jūn zǐ xī ，bú sù shí xī !
彼君子兮，不素食兮!
kǎn kǎn fá lún xī ，zhì zhī hé zhī chún xī 。hé shuǐ qīng qiě lún yī 。
坎坎伐轮兮，置之河之漘兮。河水清且沦猗。
bú jià bú sè ，hú qǔ hé sān bǎi qūn xī ?
不稼不穑，胡取禾三百囷兮?
bú shòu bú liè ，hú zhān ěr tíng yǒu xiàn chún xī ?
不狩不猎，胡瞻尔庭有县鹑兮?
bǐ jūn zǐ xī ，bú sù sūn xī !
彼君子兮，不素飧兮!
………………………………………………………………………
诗经 国风 鄘风 鹑之奔奔
chún zhī bēn bēn 鹑之奔奔，què zhī jiāng jiāng 鹊之彊彊。
rén zhī wú liáng 人之无良，wǒ yǐ wéi xiōng 我以为兄！
què zhī jiāng jiāng鹊之彊彊，chún zhī bēn bēn鹑之奔奔。 rén zhī wú liáng人之无良，wǒ yǐ wéi jūn 我以为君！
诗经 国风 卫风 河广
shuí wèi hé guǎng yī wěi háng zhī。shuí wèi sòng yuǎn qǐ yú wàng zhī
谁谓河广? 一苇杭之。谁谓宋远? 跂予望之。
shuí wèi hé guǎng cēng bù róng dāo shuí wèi sòng yuǎnzēng bù chóng zhāo
谁谓河广? 曾不容刀。谁谓宋远，曾不崇朝。
诗经 国风 鄘风 相鼠
xiāng shǔ yǒu pí相鼠有皮， rén ér wú yí 人而无仪!
rén ér wú yí ，人而无仪， bù sǐ hé wéi 不死何为?
xiāng shǔ yǒu chǐ相鼠有齿，rén ér wú zhǐ 人而无止。
rén ér wú zhǐ ，人而无止， bù sǐ hé sì 不死何俟?
xiāng shǔ yǒu tǐ 相鼠有体， rén ér wú lǐ 人而无礼!
rén ér wú lǐ人而无礼， hú bù chuán sǐ 胡不遄死?
诗经 国风 卫风 木瓜
tóu wǒ yǐ mù guā ，bào zhī yǐ qióng jū， fěi bào yě，yǒng yǐ wéi hǎo yě
投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，！永以为好也！
tóu wǒ yǐ mù táobào ，zhī yǐ qióng yáo ，fěi bào yě，yǒng yǐ wéi hǎo yě
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也， 永以为好也！
tóu wǒ yǐ mù lǐ，bào zhī yǐ qióng jiǔ， fěi bào yě ，yǒng yǐ wéi hǎo yě ！
投我以木李，报之以琼玖。匪报也， 永以为好也！
诗经 国风 王风 君子于役
junzi yu yi, bu zhi qi qi ,he zhi zai? ji qi yu shi,
君子于役， 不知其期， 曷至哉？ 鸡栖于埘，
ri zhi xi yi, yang niu xia lai .jun zi yu yi, r u zhi he wu si
日之夕矣， 羊牛下来。 君子于役， 如之何勿思！
jun zi yu yi, bu ri bu yue, he qi you huo, ji qi yu jie,
君子于役， 不日不月， 曷其有佸？ 鸡栖于桀，
ri zhi xi yi, niu yang xia huo ,jun zi yu yi, gou wu ji ke
日之夕矣， 羊牛下括。 君子于役， 苟无饥渴。
诗经 国风 魏风 硕鼠
shuò shǔ shuò shǔ ，wú shí wǒ shǔ ！sān suì guàn nǚ ，mò wǒ kěn gù 。
硕鼠硕鼠， 无食我黍！ 三岁贯女， 莫我肯顾。
hì jiāng qù nǚ ，shì bǐ lè tǔ 。lè tǔ lè tǔ ，yuán dé wǒ suǒ 。
逝将去女， 适彼乐土。 乐土乐土， 爰得我所。
shuò shǔ shuò shǔ ，wú shí wǒ mài ！sān suì guàn nǚ ，mò wǒ kěn dé 。
硕鼠硕鼠， 无食我麦！ 三岁贯女， 莫我肯德。
shì jiāng qù nǚ ，shì bǐ lè guó 。lè guó lè guó ，yuán dé wǒ zhí 。
逝将去女， 适彼乐国。 乐国乐国， 爰得我直。
shuò shǔshuò shǔ ，wú shí wǒ miáo ！sān suì guàn nǚ ，mò wǒ kěn láo 。
硕鼠硕鼠， 无食我苗！ 三岁贯女， 莫我肯劳。
shì jiāng qù nǚ ，shì bǐ lè jiāo 。lè jiāo lè jiāo ，shuí zhī yǒng hào ？
逝将去女， 适彼乐郊。 乐郊乐郊， 谁之永号？
诗经 国风 唐风 蟋蟀
xī shuài zài táng ，suì yù qí mù 。jīn wǒ bú lè ，rì yuè qí chú 。
蟋蟀在堂， 岁聿其莫。 今我不乐， 日月其除。
wú yǐ tài kāng ，zhí sī qí jū 。hǎo lè wú huāng ，liáng shì jú jú 。
无已大康， 职思其居。 好乐无荒， 良士瞿瞿。
xī shuài zài táng ，suì yù qí shì 。jīn wǒ bú lè ，rì yuè qí mài
蟋蟀在堂， 岁聿其逝。 今我不乐，日月其迈。
wú yǐ tài kāng ，zhí sī qí wài 。hǎo lè wú huāng ，liáng shì gui gui 。
无已大康， 职思其外。 好乐无荒， 良士蹶蹶。
xī shuài zài táng ，yì chē qí xiū 。jīn wǒ bú lè ， rì yuè qí tāo 。
蟋蟀在堂， 役车其休。 今我不乐， 日月其慆。
wú yǐ tài kāng ，zhí sī qí yōu 。hǎo lè wú huāng ，liáng shì xiū xiū 。
无以大康。 职思其忧。 好乐无荒， 良士休休。
诗经 国风 唐风 蟋蟀
xī shuài zài táng ，suì yù qí mù 。jīn wǒ bú lè ，rì yuè qí chú 。
蟋蟀在堂， 岁聿其莫。 今我不乐， 日月其除。
wú yǐ dà kāng ，zhí sī qí jū 。hǎo lè wú huāng ，liáng shì qú qú 。
无已大康， 职思其居。 好乐无荒， 良士瞿瞿。
xī shuài zài táng ，suì yù qí shì 。jīn wǒ bú lè ，rì yuè qí mài
蟋蟀在堂， 岁聿其逝。 今我不乐，日月其迈。
wú yǐ dà kāng ，zhí sī qí wài 。hǎo lè wú huāng ，liáng shì juě juě 。
无已大康， 职思其外。 好乐无荒， 良士蹶蹶。
xī shuài zài táng ，yì chē qí xiū 。jīn wǒ bú lè ， rì yuè qí tāo 。
蟋蟀在堂， 役车其休。 今我不乐， 日月其慆。
wú yǐ dà kāng ，zhí sī qí yōu 。hǎo lè wú huāng ，liáng shì xiū xiū 。
无以大康。 职思其忧。 好乐无荒， 良士休休。
……………………………………………………………………………………………………
诗经·国风·秦风蒹葭 jiān jiā
● jiān jiā cāng cāng bái lù wéi shūang
蒹 葭 苍 苍 ，白 露 为 霜。
sǔo wèi yī rén zài shuǐ yī fāng
所 谓 伊 人，在 水 一 方。
sù huí cóng zhī dào zǔ qǐe cháng
溯 洄 从 之， 道 阻 且 长;
sù yóu cóng zhī wǎn zài shuǐ zhōng yāng
溯 游 从 之， 宛 在 水 中 央。
● 蒹 葭 萋 萋qī qī，白 露 未 晞wèi xī。
所 谓 伊 人， 在 水 之 湄zhī méi。
sù húi cóng zhī dào zǔ qǐe jī
溯 洄 从 之， 道 阻 且 跻;
sù yóu cóng zhī wǎn zài shuǐ zhōng chí
溯 游 从 之，宛 在 水 中 坻。
●蒹 葭 采 采 cǎi cǎi， 白 露 未 已wèi yǐ，
所 谓 伊 人， 在 水 之 涘zhī sì。
sù húi cóng zhī dào zǔ qǐe yòu
溯 洄 从 之， 道 阻 且 右;
sù yóu cóng zhī wǎn zài shuǐ zhōng zhǐ
溯 游 从 之， 宛 在 水 中 沚。
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
诗经 国风 郑风 子衿 zǐ jīn
★qīng qīng zǐ jīn ，yōu yōu wǒ xīn 。
青青子衿，悠悠我心。
zòng wǒ bù wǎng ，zǐ nìng bù si yīn ?
纵我不往，子宁不嗣音?
★qīng qīng zǐ pèi，yōu yōu wǒ sī
青青子佩，悠悠我思。
zòng wǒ bù wǎng ，zǐ nìng bù lái ?
纵我不往，子宁不来?
★táo xī tà xī ，zài chéng què xī
挑兮达兮，在城阙兮
yī rì bù jiàn ，rú sān yuè xī 。
一日不见，如三月兮。
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
liǎo é
蓼莪
liǎo liǎo zhě é, fěi é yī hāo.
蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。
āi āi fù mǔ, shēng wǒ qú láo.
哀哀父母，生我劬劳。
liǎo liǎo zhě é, fěi é yī wèi.
蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。
āi āi fù mǔ, shēng wǒ láo cuì.
哀哀父母，生我劳瘁。
píng zhī qìng yǐ, wéi léi zhī chǐ.
瓶之罄矣，维罍之耻。
xiān mín zhī shēng, bù rú sǐ zhī jiǔ yǐ.
鲜民之生，不如死之久矣。
wú fù hé hù? wú mǔ hé shì? chū zé xián xù, rù zé mí zhì.
无父何怙？无母何恃？出则衔恤，入则靡至。
fù xī shēng wǒ, mǔ xī jū wǒ.
父兮生我，母兮鞠我。
fǔ wǒ chù wǒ, zhǎng wǒ yù wǒ, gù wǒ fù wǒ, chū rù fù wǒ.
抚我畜我，长我育我，顾我复我，出入腹我。
yù bào zhī dé.
欲报之德。
hào tiān wǎng jí! nán shān liè liè, piāo fēng fā fā.
昊天罔极！南山烈烈，飘风发发。
mín mò bù gǔ, wǒ dú hé hài! nán shān lǜ lǜ, piāo fēng fú fú.
民莫不穀，我独何害！南山律律，飘风弗弗。
mín mò bù gǔ, wǒ dú bù zú!
民莫不穀，我独不卒！
………………………………………………………………………
诗经 国风 秦风 无衣
qǐ yuē wú yī yǔ zǐ tóng páo wáng yú xīng shī xiū wǒ gē máo yǔ zǐ tóng chóu
岂曰无衣，与子同袍。王于兴师，修我戈矛，与子同仇。
qǐ yuē wú yī yǔ zǐ tóng zé 。wáng yú xīng shī xiū wǒ máo jǐ yǔ zǐ xié zuò
岂曰无衣，与子同泽。王于兴师，修我矛戟，与子偕作。
qǐ yuē wú yī yǔ zǐ tóng cháng wáng yú xīng shī xiū wǒ jiǎ bīng yǔ zǐ xié xíng
岂曰无衣，与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行。
《诗经 秦风 无衣》
…………………………………………………………
《上邪》
上邪！我欲与君相知，
长命无绝衰。
山无陵，江水为竭，
冬雷震震，
夏雨雪，天地合，
乃敢与君绝。
关雎译文：
关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。
参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。
追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，教人翻来覆去难睡下。
参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。
参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。
诗经 国风 卫风 木瓜
tóu wǒ yǐ mù guā ，bào zhī yǐ qióng jū， fěi bào yě，yǒng yǐ wéi hǎo yě.
投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！
tóu wǒ yǐ mù táo, bào zhī yǐ qióng yáo ，fěi bào yě，yǒng yǐ wéi hǎo yě.
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！
tóu wǒ yǐ mù lǐ，bào zhī yǐ qióng jiǔ， fěi bào
yě ，yǒng yǐ wéi hǎo yě .
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！
……………………………………………………………………………………………………………………
诗经 国风 周南 卷 耳
cǎicǎijuǎněr，bù yínɡ qǐnɡ kuānɡ.jiē wǒ huái rén，zhìbǐzhōu hánɡ.
采采卷耳，不盈顷筐 。嗟我怀 人，置彼周行 。
zhìbǐcuī wéi，wǒ mǎ huī tuí. wǒ ɡūzhuóbǐjīn léi，wéiyǐbùyǒnɡhuái.
陟彼崔嵬 ，我马虺 隤 ，我姑酌彼金罍，维以不永怀 。
zhìbǐɡāoɡānɡ，wǒ mǎ xuán huánɡ. Wǒɡūzhuóbǐsì ɡonɡ wéiyǐbùyǒnɡ shānɡ.
陟彼高冈，我马玄黄 ，我姑酌彼兕觥，维以不永伤 。
zhìbǐzūyǐ，wǒmǎtúyǐ，wǒ pú pū yǐ，yún hé xū yǐ.
陟彼砠矣，我马瘏矣，我仆痡矣，云何吁矣.
…………………………………………
译文:采了又采卷耳菜，采来采去不满筐。叹息想念远行人，竹筐放在大路旁。
登上高高的’石山，我的马儿已困倦。我且斟满铜酒杯，让我不再长思念。
登上高高的山岗，我的马儿多踉跄。我且斟满斗酒杯，但愿从此不忧伤。
登上高高的山头，我的马儿已难行。我的仆人疲困不堪了，多么忧伤啊。
卷耳
作者：佚名
采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。
陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。
陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。
陟彼砠矣，我马瘏矣！我仆痡矣，云何吁矣。
注释
①采采：采了又采。卷耳：野菜名，又叫苍耳。 ②盈：满。顷筐：浅而容易装满的竹筐。 ③嗟：叹息。怀：想，想念。 ④真加宝盖(zhi)：放置。周行(hang)：大道。 ⑤陟(zhi)：登上。崔嵬(wei)：山势高低不平。 ⑥虺阝贵(hui tui)：疲乏而生病。 ⑦ 姑：姑且。金儡(lei)：青铜酒杯。 ⑧维：语气助词，无实义。永怀：长久思念。 ⑨玄黄：马因病而改变颜色。 ⑩兕觥(si gong)：犀牛角做成的酒杯。 ⑾永伤：长久思念。 ⑿咀(ju)：有土的石山。 ⒀者加病头凸（tu):马疲劳而生病。 ⒁甫加病头(pu)：人生病而不能走路。 ⒂云：语气助词，没有实义。何：多么。吁(xu)：忧愁。
译文
采了又采卷耳菜，
采来采去不满筐。
叹息想念远行人，
竹筐放在大路旁。
登上高高的石山，
我的马儿已困倦。
我且斟满铜酒杯，
让我不再长思念。
登上高高的山冈，
我的马儿步踉跄。
我且斟满牛角杯，
但愿从此不忧伤。
登上高高山头呦，
我的马儿难行呦。
我的仆人病倒呦，
多么令人忧愁呦。
赏析
征夫怨妇，是中国古代生活方式中的独特景观，也是中国古代歌的独特景观。正如西方文学中崇尚个人奋斗的英雄一样，中国古代诗人十分关注由男女有别、男女分工而造成的男女不同的内心情怀。
男子汉不能无所作为，总得要做点什么，才会对得起祖先、子孙。孔子所说的“三不朽”（立功、立德、立言），是专对男人说的。立功既可以在庄稼地里、仕途上，也可以在疆场上。长期在外征战的汉子，被称为“征夫”。按人之常情，他们有刚强勇猛无所畏惧的一面，也有儿女情长英雄气短的一面。
照传统的观点，女子无才便是德。女人虽然主内，但女人缠绵悱恻的情意却足以感动诗人和刚毅的汉子。在那种嫁鸡随鸡、嫁狗随狗的年代，一个出嫁为人妻的女子，全部的希望和情感的依托，都在夫君身上。夫君出征在外，在家中守侯的“怨夫”不仅要孝敬公婆，养育子女，操持家务，还得把本该由夫君承担的担子承担起来。阿内心的幽怨、苦楚、情思、想象，除了自己之外，又有谁能体会得到？
好在儒家虽然歧视女人，认为“唯女子与小人为难养也”，但他们的“诗教”却不拒绝表达“怨妇”的内心情怀，在“怨而不怒”的=前提下对表达女人的内心世界网开一面，因而形成了中国诗歌中的独特景观。也许，是他们真的体味过男人的一半是女人或女人的一半是男人的滋味？
如今的女人当中，恐怕再也找不到“怨妇”了，诗歌因而也失去了一个独特的品种。“歌谣文理，随时推移”。即使真有“怨妇”，她们也拥有广阔和自由得多的倾诉、排遣和表达的空间，与古时的女子不可同日而语。
伐檀译文及注释
坎坎伐檀兮，置之河之干兮。河水清且涟猗。不稼不穑，胡取禾三百廛兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？彼君子兮，不素餐兮！
坎坎伐辐兮，置之河之侧兮。河水清且直猗。不稼不穑，胡取禾三百亿兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县特兮？彼君子兮，不素食兮！
坎坎伐轮兮，置之河之漘兮。河水清且沦猗。不稼不穑，胡取禾三百囷兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县鹑兮？彼君子兮，不素飧兮！
译文 砍伐檀树声坎坎啊，棵棵放倒堆河边啊，河水清清微波转哟。不播种来不收割，为何三百捆禾往家搬啊？不冬狩来不夜猎，为何见你庭院猪獾悬啊？那些老爷君子啊，不会白吃闲饭啊！ 砍下檀树做车辐啊，放在河边堆一处啊。河水清清直流注哟。不播种来不收割，为何三百捆禾要独取啊？不冬狩来不夜猎，为何见你庭院兽悬柱啊？那些老爷君子啊，不会白吃饱腹啊！ 砍下檀树做车轮啊，棵棵放倒河边屯啊。河水清清起波纹啊。不播种来不收割，为何三百捆禾要独吞啊？不冬狩来不夜猎，为何见你庭院挂鹌鹑啊？那些老爷君子啊，可不白吃腥荤啊！
注释⑴坎坎：象声词，伐木声。⑵寘（zhì 志）：同“置”，放。干：水边。⑶涟：水波纹。猗（yī 依）：义同“兮”，语气助词。⑷稼（jià 架）：播种。穑（sè 色）：收获。⑸胡：为什么。禾：谷物。三百：极言其多，非实数。廛（chán 蝉）：通“缠”，即捆。俞樾《毛诗评议》以为第二章的“亿”通“繶”、第三章的“囷”通“稇”，皆是“束”的意思。束，即捆。一说古制百亩。⑹狩：冬猎。猎：夜猎。此诗中皆泛指打猎。⑺瞻：向前或向上看。县：古“悬”字。貆（huān 欢）：猪獾。一说幼小的貉。⑻君子：此系反话，指有地位有权势者。⑼素餐：白吃饭，不劳而获。马瑞辰《毛诗传笺通释》引《孟子》赵歧注：“无功而食谓之素餐。”⑽辐：车轮上的辐条。⑾直：水流的直波。⑿亿：束。⒀特：大兽。毛传：“兽三岁曰特。”⒁漘（chún 纯）：水边。⒂沦：小波纹。⒃囷（qūn 逡）：束。一说圆形的谷仓。⒄飧（sūn 孙）：熟食，此泛指吃饭。
- 诗经 国风 陈风 月出
- yuè chū jiǎo xī jiǎo rén liǎo xī shū yǎo jiǎo xī láo xīn qiǎo xī
- 月出皎兮， 佼人僚兮。 舒窈纠兮 ，劳心悄兮。
- yuè chū hào xī jiǎo rén liǔ xī shū yǒu shòu xī láo xīn cǎo xī
- 月出皓兮， 佼人懰兮。 舒忧受兮， 劳心慅兮。
- yuè chū zhào xī jiǎo rén liǎo xī shū yāo shào xī láo xīn cǎn xī
- 月出照兮， 佼人燎兮 。 舒夭绍兮， 劳心惨兮。
您阅读这篇文章共花了： 
相关文章 本文地址：https://liji.mofengfeng.com/2023/04/18/%e8%af%97%e7%bb%8f%e8%8a%82%e9%80%89%ef%bc%88%e6%8b%bc%e9%9f%b3%ef%bc%89/
版权声明：若无注明，本文皆为“礼记”原创，转载请保留文章出处。
发表回复